Artículo de opinión sobre la polémica causada por la actriz que interpretará a Ariel en el live-action de "La Sirenita" en mayo de 2023.
Por Mateo Zukauskas y Tamara Ávila
El pasado 9 de septiembre, Walt Disney Studios publicó el avance oficial del live-action de "La Sirenita", la clásica película infantil sobre una sirena que desea conocer el mundo terrestre.
Inmediatamente, los fans de dicha historia comenzaron una gran polémica acerca de la elección de la actriz que interpretaría a La Sirenita en 2023, ya que la misma es una mujer negra. Sí, estamos hablando de Halle Bailey: cantante, compositora y actriz Afro estadounidense; famosa por su dúo musical "Chloe × Halle", con su hermana mayor Chloe, así como por varias películas y programas televisivos.
Es evidente que esta joven no carece de talento alguno cuando de cantar y actuar se trata. Pero entonces, ¿por qué tanta polémica?.
Para responder a dicha incógnita, hoy les traemos 4 frases típicas de quienes se oponen a esta elección por parte de Disney; y la razón por la cual creemos que las mismas están fundamentadas por discursos racistas:
1. "Este cambio no le es fiel a la historia original"
Si bien Halle Bailey claramente no es blanca, esto no le impide ser la actriz ideal para el papel de Ariel.
Su contextura delgada, baja estatura, nariz y labios pequeños constituyen al físico perfecto para la interpretación de dicho personaje, quien en la historia original tenía 15 años y un cuerpo con estas características.
Sin embargo, su aptitud para este rol no se limita a su parecido físico. Halle posee una voz hermosa, es sumamente talentosa y su rango vocal es increíble. Es capaz de alcanzar notas agudas con sorprendente facilidad. Esto le permite producir un sonido "de sirena" muy similar al de Ariel.
Halle Berry interpretando a Ariel en el nuevo tráiler de “La Sirenita”
2. "¿Qué pasaría si una persona blanca interpretara a un personaje negro?” (por ejemplo, a la princesa Tiana de "La princesa y el sapo" o al cast de “Black Panther")
Por un lado, esto no sería posible, ya que en las películas "Black Panther" (como su nombre lo indica) y "La princesa y el sapo" la etnia de los personajes es fundamental para la comprensión de la trama. Esto se da, en el caso de "Black Panther", porque contiene incontables elementos del continente africano; mientras que en "La princesa y el sapo" se muestran los problemas raciales que deben afrontar Tiana y su familia como personas negras de Louisiana en los años 20'.
Por esta razón, contratar a un elenco de actores y actrices blancos para interpretar dichos roles carecería de sentido alguno. Esto no sucedería en el caso de Ariel, ya que en su historia no se aborda en ningún momento la etnia de los personajes. En consecuencia, el cambio efectuado por Disney es totalmente indistinto para la comprensión de la trama.
Por otro lado, el catálogo de princesas de Disney ha sido predominantemente blanco a lo largo de su historia. No fue hasta 55 años después de haber comenzado a crear películas de princesas, que lanzaron a su primera princesa no blanca (aunque tampoco negra): Jazmín. Sin embargo, tardaron 17 años más en crear a la primera y única princesa originalmente negra: Tiana.
En resumen: no, no es lo mismo cambiar a un personaje negro, con un personaje blanco.
Los niños y niñas negros merecen crecer viendo películas de superhéroes y princesas con sus mismos rasgos fenotípicos. Consideramos que la representación de las minorías es fundamental para el desarrollo de una buena autoestima y amor propio.
Posters de las películas de “Black Panther” y “La princesa y el sapo”, respectivamente
3. "Las sirenas no son negras"
La realidad es que las sirenas, en general, no existen. Ni blancas, ni negras, ni de cualquier otro color. Sin embargo, y con el fin de comprender mejor nuestro análisis, consideremos una situación hipotética en donde esto no sea verdad.
Debido a que las sirenas son seres fantásticos y su color de piel no forma parte de sus características mitológicas (a diferencia de su cola de pez, por ejemplo), los directores involucrados en la creación de una película sobre sirenas tienen total libertad de elegir al profesional que deseen, sin importar su raza.
Además, consideramos fundamental aclarar que en diversas culturas africanas la sirena existe como ser mitológico, aunque con una leve diferencia: ¡son negras!.
4. No soy racista, pero, ¿por qué insisten en cambiar algo tan intrascendente como la raza, acaso es sólo por puro moralismo?
Antes que nada, si las personas que dicen esta frase realmente pensaran que la raza de Ariel es intrascendente, pues entonces no se molestarían tanto por la elección de Disney al contratar a Halle Bailey para interpretarla. Habiendo dicho eso, concordamos en que, en este caso, la raza de la sirena es absolutamente insustancial y secundaria para el desarrollo de la película.
Sinceramente desconocemos las razones por las cuales Disney decidió elegir a Halle como la próxima Sirenita, en vez de cualquier otra actriz blanca. Sin embargo, no consideramos en absoluto que dicha elección responda a ideales moralistas por parte de la empresa; tal vez solo se sintieron cautivados por su grandiosa voz y habilidad para la actuación, dejando su raza completamente de lado.
Al contrario: creemos que la valentía de los directores al contratar a una actriz negra para interpretar a una princesa originalmente blanca es admirable; ya que no sólo se atreven a enfrentarse a los miles de comentarios negativos por parte de los fans, sino que también rompe con los paradigmas establecidos, sumando representación de mujeres negras y alegrando a infinidad de niñas y niños afrodescendientes al verse identificados con la hermosa sirena.
En conclusión, al final de cuentas sólo se trata de una película y realmente no es el fin del mundo si la etnia de la actriz protagonista no coincide con la de la original. Si bien estamos conscientes de que las quejas en contra de los cambios físicos de los personajes no siempre conllevan ánimos de ofender, debemos comprender que hay mucho racismo detrás de dichos comentarios. Está bien no saber y hacer comentarios desacertados, siempre y cuando reconozcamos nuestro error y el daño que pudo haber causado para poder repararlo. Nadie nace sabiendo, es por eso que, en nuestra opinión, es crucial escuchar y aprender de las personas negras, quienes
constantemente efectúan reclamos en contra de las miles de injusticias que viven cada día.
Escribir comentario